- Thật tiếc! Tôi đã trải qua nhiều kinh nghiệm thất bại chua xót, nên tôi rất sợ bị vấp ngã lần nữa. Như quyết định giúp anh, Dabasir đẩy mạnh Tarkad vào quán và kéo đến ngồi trên hai tấm thảm đặt trong góc. Hiện nay tôi đã rất thông thạo việc buôn bán, nhất định tôi sẽ cố gắng làm việc để kiếm nhiều tiền.
Roadan à, hãy nghe lời khuyên của tôi đây: "Anh hãy giữ lấy năm mươi đồng tiền vàng đó. - Anh hãy làm ơn nói cho tôi biết đi, anh Godoso! Khi chúng ta tới Babylon, liệu chúng ta có bị bán vào trong những bức tường thành kia không? Số là khi tôi còn trẻ, tôi có quen với một cặp vợ chồng nông dân.
Nghe vậy, ông thật sự rất thất vọng. Vì vậy, nếu chồng chị ấy ngỏ lời vay tiền, tôi sẽ hỏi anh ấy sử dụng số tiền này như thế nào? - Thì sau một thời gian cái giỏ sẽ đựng đầy trứng.
Anh ta chỉ muốn có thật nhiều tiền để tiêu xài. Tuy nhiên, bà Swasti lắc đầu bảo nhỏ với ông rằng: "Nhàn cư vi bất thiện", bà lo rằng ông chủ quá rảnh rang sẽ là điều không hay, vì bà đã từng thấy rất nhiều người như thế. Khi tôi hoàn toàn thất vọng thì gặp được bà Swasti.
Bây giờ tôi chỉ có thế giữ món đồ trang sức này để làm vật chứng. Trong khi đó, nếu không đòi được số tiền tôi nợ anh, tài sản của anh có vơi bớt chút nào đâu. Để có được một đồng bạc là cả một thời gian dài.
- Thưa ông Algamish! Ông là một người rất giàu có. - Thật sự lúc này tôi rất túng bấn, nên chưa thể trả nợ cho ông được. Những cơn gió lạnh buốt trong đêm ở sa mạc ào ào thổi đến, Kalabab cúi xuống, kéo tà áo choàng che đôi chân rắn rỏi của mình, rồi thong thả nói tiếp:
Ông bỏ ý định muốn mua bầy dê đó, nhưng không có tiền, nên đến hỏi vay tôi. Từ lâu đài của nhà vua, Rodan, người thợ rèn giáo mác của vương quốc Babylon, hớn hở điều khiển con ngựa chạy như bay về nhà. - Người chủ của chiếc xuyến này từng là người bạn của tôi.
– Chúng ta hãy lắng nghe tiếng hú của những con chó hoang kia. - Nó có nghĩa là chúng ta sẽ phải vào đó để vác gạch, khiêng đất đá cho tới khi gãy xương sống mới thôi. - Từ lúc ta gặp cháu đến nay, công việc của cháu tiến triển như thế nào rồi?
Khi còn là một thanh niên, tôi rất nghèo khổ nhưng luôn mong muốn có được nhiều vàng. Megiddo, người đang bị xiềng kế ông, đã chế giễu họ: Mathon lấy ra một vật có hình dáng giống con bọ, bằng ngọc lam rồi thuận tay liệng nó trên sàn nhà, nói một cách miệt thị:
- Cháu luôn mong muốn được trở thành một người giống như ông nội của cháu. - Vương quốc Babylon xin chào mừng các ngài, những vị khách quý của đức vua. Khi còn là một thanh niên, tôi rất nghèo khổ nhưng luôn mong muốn có được nhiều vàng.